1
00:00:01,400 --> 00:00:04,563
Vi præsenterer HAL ROACH
på STAN og BRAN n
2
00:00:05,920 --> 00:00:08,571
LOKALSUPPE
3
00:00:52,960 --> 00:00:55,691
To ærværdige herrer
hvem ville have været rig
4
00:00:56,080 --> 00:00:58,845
hvis det ikke var sent
for meget til almisse�.
5
00:01:22,480 --> 00:01:24,448
BRANDE TRUER��
NATIONALSKOVENE
6
00:01:24,600 --> 00:01:26,762
Brandene, der ødelagde
i sidste uge kom de ud af kontrol.
7
00:01:26,960 --> 00:01:29,645
Skovfogeden indsendte en anmodning om 5.000
mennesker til at kontrollere flammerne
8
00:01:29,840 --> 00:01:33,128
som nu truer�� statsreserver
af træ til en værdi af millioner af dollars.
9
00:01:33,320 --> 00:01:34,685
For at opfylde denne anmodning,
10
00:01:34,880 --> 00:01:37,645
Chief Forester McFidget var
bemyndiget til at samle alle vagabonderne...
11
00:01:38,640 --> 00:01:42,964
Stakkels dem! De fattige!
Og det er hunden også!
12
00:02:33,440 --> 00:02:35,044
Kom så, lus!
13
00:02:35,240 --> 00:02:38,130
Vi har et møde med Rockefeller
i nationalbanken!
14
00:03:19,680 --> 00:03:22,604
Det er min første gang på cykel,
sir!
15
00:03:23,720 --> 00:03:26,803
også mig!
16
00:03:46,880 --> 00:03:50,646
Jeg synes, vi går lidt for hurtigt,
sir!
17
00:04:55,080 --> 00:05:02,806
Du synes, det er godt at tage af sted
huset indtil mandag?
18
00:05:05,680 --> 00:05:08,286
Selvfølgelig!
Obersten er væk i 6 måneder
19
00:05:08,480 --> 00:05:12,280
Og det er lige meget, om det er lejet
huset i dag eller næste uge!
20
00:05:37,240 --> 00:05:39,811
Ejeren er væk.
Tjenerne er på ferie.
21
00:05:40,080 --> 00:05:43,050
For information om
Huslejen kommer tilbage på mandag.
22
00:05:44,960 --> 00:05:50,364
Lus! Vi er heldige. Vi er de eneste
husets ejere og beboere indtil mandag!
23
00:06:10,360 --> 00:06:15,446
Jeg skal ned!
Jeg glemte min bue og pile!
24
00:06:33,680 --> 00:06:37,969
det er brandmandsrekruttererne!
25
00:06:58,320 --> 00:07:01,767
Hr og fru Tarbotham...
de er lige ankommet til deres bryllupsrejse.
26
00:07:02,880 --> 00:07:06,601
Jeg tror, det er huset i annoncen
med husleje, kære!
27
00:07:12,120 --> 00:07:14,964
Lus!
de vil leje huset!
28
00:07:15,320 --> 00:07:18,961
Jeg hævder at være mesteren
og du er husholdersken.
29
00:08:07,240 --> 00:08:10,881
Jeg vil gerne tale med oberst Blood.
30
00:09:16,360 --> 00:09:21,241
Forresten, oberst,
har du en poolhal?
31
00:09:51,080 --> 00:09:55,722
Fortæl mig, hvad er dit navn?
32
00:10:15,400 --> 00:10:19,166
Hvor mærkeligt! Jeg fandt det aldrig
det billardrum!
33
00:10:20,280 --> 00:10:24,080
Forstyr ham ikke, gamle mand!
Jeg ved i hvert fald ikke, hvordan man spiller!
34
00:10:28,880 --> 00:10:32,646
Agnes, hvor mange rum har huset?
35
00:10:36,360 --> 00:10:39,170
Huset er fyldt med værelser!
36
00:10:42,720 --> 00:10:46,247
Vil du vise mig soveværelset?
37
00:11:36,640 --> 00:11:42,124
Oberst, jeg vil gerne flytte med det samme!
38
00:11:44,440 --> 00:11:48,729
Inden jeg tager afsted vil jeg gerne tage
nogle familiejuveler.
39
00:11:49,880 --> 00:11:53,566
Med din tilladelse, oberst, ville jeg
Agnes kunne godt lide at bo hos os.
40
00:12:17,760 --> 00:12:21,526
Hvis du fortsætter,
du vil tage hele huset!
41
00:12:46,200 --> 00:12:49,170
Hurtigt! Manden med mutationen!
42
00:12:58,600 --> 00:13:02,286
Du er for sent!
Huset var lejet!
43
00:13:26,760 --> 00:13:33,848
Min bue og pile!
44
00:13:51,120 --> 00:13:54,806
Den rigtige ejer er kommet
Og han er ikke særlig gæstfri!
45
00:14:09,200 --> 00:14:10,964
Det er Mr. Hookworm!
46
00:14:11,160 --> 00:14:14,084
Vi kæmpede en retssag for
dette hus, tabte og gik amok!
47
00:14:15,040 --> 00:14:18,806
Der er en galning her!
En meget farlig fyr!
48
00:14:30,520 --> 00:14:34,161
Tyve! Tyve!
Hvad leder du efter i mit hus?
49
00:14:35,080 --> 00:14:38,527
Vær forsigtig, hr. Hageorm!
50
00:14:39,120 --> 00:14:40,451
Kald mig ikke Hageorm!
51
00:14:40,640 --> 00:14:42,802
Jeg er oberst Blood
Og jeg er ejeren af dette hus!
52
00:14:43,320 --> 00:14:45,800
Kære hr. Hageorm!
Vær ikke kæphøj!
53
00:14:46,000 --> 00:14:48,446
Dette er oberst Blood,
og jeg har lige lejet huset!
54
00:15:56,240 --> 00:15:59,767
Har du ikke glemt noget?
55
00:16:02,280 --> 00:16:06,171
Faktisk... Jeg fĺr indtrykket
at jeg var klædt af.
56
00:16:13,800 --> 00:16:17,725
Chefrekruttereren er her!
57
00:16:28,920 --> 00:16:32,845
Vi skal bruge dem til
slukke ilden!
58
00:16:54,880 --> 00:16:57,451
SF�R�IT
59
00:17:00,960 --> 00:17:05,648
Dvdrip af okota_99